Log in

2 Chronicles 14:13 2Ch 14:13

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְדְּפֵ֨ם אָסָ֜א וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־ עִמּוֹ֮ עַד־ לִגְרָר֒ וַיִּפֹּ֤ל מִכּוּשִׁים֙ לְאֵ֣ין לָהֶ֣ם מִֽחְיָ֔ה כִּֽי־ נִשְׁבְּר֥וּ לִפְנֵֽי־ יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֣י מַחֲנֵ֑הוּ וַיִּשְׂא֥וּ שָׁלָ֖ל הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
English (KJV)
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
13#11489
וַיִּרְדְּפֵ֨ם
vai.yir.de.Fem
and he pursued them
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
אָסָ֜א
'a.Sa'
Asa
0609
N-pr-m
וְהָעָ֣ם
ve.ha.'Am
and the people
5971
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עִמּוֹ֮
i.Mo
[was] with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
לִגְרָר֒
lig.Rar
to Gerar
1642
Prep-l | N-pr
וַיִּפֹּ֤ל
vai.yi.Pol
and it fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִכּוּשִׁים֙
mi.ku.Shim
of [the] Cushites
3569
Prep-m | N-gent-mp
לְאֵ֣ין
le.'Ein
to not
0369
Prep-l | N-ms-c
לָהֶ֣ם
la.Hem
[belonged] to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מִֽחְיָ֔ה
mich.Yah
preservation
4241
N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִשְׁבְּר֥וּ
nish.be.Ru
they had been broken
7665
V-NifalPass-Perf-3cp
לִפְנֵֽי־
lif.nei-
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלִפְנֵ֣י
ve.lif.Nei
and <to> before
6440
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
מַחֲנֵ֑הוּ
ma.cha.Ne.hu
army his
4264
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּשְׂא֥וּ
vai.yis.'U
and they carried off
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָׁלָ֖ל
sha.Lal
booty
7998
N-ms
הַרְבֵּ֥ה
har.Beh
much
7235
V-Hifil-InfAbs-a
מְאֹֽד׃
me.'Od
very
3966
Adj-ms