Log in

2 Chronicles 14:11 2Ch 14:11

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֨א אָסָ֜א אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֵֽין־ עִמְּךָ֤ לַעְזוֹר֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ כִּֽי־ עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־ הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־ יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֽוֹשׁ׃ ס
English (KJV)
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
11#11487
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
and he called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָסָ֜א
'a.Sa'
Asa
0609
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָיו֮
'e.lo.Hav
God his
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּאמַר֒
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֵֽין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
עִמְּךָ֤
'i.me.Kha
[is] with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
לַעְזוֹר֙
la'.zOr
to help
5826
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בֵּ֥ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
רַב֙
rav
great
7227
Adj-ms
לְאֵ֣ין
le.'Ein
and not
0369
Prep-l | N-ms-c
כֹּ֔חַ
Ko.ach
strength
3581
N-ms
עָזְרֵ֜נוּ
'a.ze.Re.nu
help us
5826
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Op1c-p1bp
יְהוָ֤ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָלֶ֣יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
נִשְׁעַ֔נּוּ
nish.'A.nu
we depend
8172
V-NifalPass-Perf-1cp
וּבְשִׁמְךָ֣
u.ve.shim.Kha
and in name your
8034
Conj-w | Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בָ֔אנוּ
Va.nu
we have come
0935
V-Qal-Perf-1cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הֶהָמ֖וֹן
he.ha.Mon
the multitude
1995
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
יְהוָ֤ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
'e.lo.Hei.nu
[are] God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אַ֔תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יַעְצֹ֥ר
ya'.Tzor
he retain
6113
V-Qal-Juss-3ms
עִמְּךָ֖
'i.me.Kha
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
אֱנֽוֹשׁ׃ ס
'e.No.osh
a man
0582
N-ms