Log in

2 Chronicles 13:9 2Ch 13:9

‹ prev next ›
Original
הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת־ כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־ בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑ם וַתַּעֲשׂ֨וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצ֔וֹת כָּל־ הַבָּ֗א לְמַלֵּ֨א יָד֜וֹ בְּפַ֤ר בֶּן־ בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔ה וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽים׃ ס
English (KJV)
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
9#11463
הֲלֹ֤א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
הִדַּחְתֶּם֙
hi.dach.Tem
have you driven out
5080
V-Hifil-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כֹּהֲנֵ֣י
ko.ha.Nei
[the] priests of
3548
N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] descendants of
1121
N-mp-c
אַהֲרֹ֖ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
וְהַלְוִיִּ֑ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
וַתַּעֲשׂ֨וּ
va.ta.'a.Su
and you have appointed
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
לָכֶ֤ם
la.Khem
for yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
כֹּהֲנִים֙
ko.ha.Nim
priests
3548
N-mp
כְּעַמֵּ֣י
ke.'a.Mei
like [the] peoples of
5971
Prep-k | N-mp-c
הָאֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
הַבָּ֗א
ha.Ba'
<the> [one who] comes
0935
Art-h | V-Qal-Part-msa
לְמַלֵּ֨א
le.ma.Le'
to fill
4390
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
יָד֜וֹ
ya.Do
own hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּפַ֤ר
be.Far
with a young bull
6499
Prep-b | N-ms
בֶּן־
ben-
a young one of
1121
N-ms-c
בָּקָר֙
ba.Kar
cattle
1241
N-bs
וְאֵילִ֣ם
ve.'ei.Lim
and rams
0352
Conj-w | N-mp
שִׁבְעָ֔ה
shiv.'Ah
seven
7651
N-bs
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and he will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כֹהֵ֖ן
kho.Hen
a priest
3548
N-ms
לְלֹ֥א
le.Lo'
to not
3808
Prep-l | Neg-l'
אֱלֹהִֽים׃ ס
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp