Log in

2 Chronicles 13:8 2Ch 13:8

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה׀ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֗ים לְהִתְחַזֵּק֙ לִפְנֵי֙ מַמְלֶ֣כֶת יְהוָ֔ה בְּיַ֖ד בְּנֵ֣י דָוִ֑יד וְאַתֶּם֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְעִמָּכֶם֙ עֶגְלֵ֣י זָהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה לָכֶ֛ם יָרָבְעָ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
English (KJV)
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
8#11462
וְעַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
אֹֽמְרִ֗ים
'o.me.Rim
[are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
לְהִתְחַזֵּק֙
le.hit.cha.Zek
to show yourselves strong
2388
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
לִפְנֵי֙
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
מַמְלֶ֣כֶת
mam.Le.khet
[the] kingdom of
4467
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיַ֖ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] descendants of
1121
N-mp-c
דָוִ֑יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְאַתֶּם֙
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
הָמ֣וֹן
ha.Mon
[are] a multitude
1995
N-ms
רָ֔ב
Rav
great
7227
Adj-ms
וְעִמָּכֶם֙
ve.'i.ma.Khem
and [are] with you
5973
Conj-w | Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
עֶגְלֵ֣י
'eg.Lei
calves of
5695
N-mp-c
זָהָ֔ב
za.Hav
gold
2091
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֥ה
'a.Sah
he made
6213
V-Qal-Perf-3ms
לָכֶ֛ם
la.Khem
for you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
יָרָבְעָ֖ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
לֵאלֹהִֽים׃
le.lo.Him
to gods
0430
Prep-l | N-mp