Log in

2 Chronicles 12:5 2Ch 12:5

‹ prev next ›
Original
וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ בָּ֣א אֶל־ רְחַבְעָ֔ם וְשָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־ נֶאֶסְפ֥וּ אֶל־ יְרוּשָׁלִַ֖ם מִפְּנֵ֣י שִׁישָׁ֑ק וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אֹתִ֔י וְאַף־ אֲנִ֛י עָזַ֥בְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־ שִׁישָֽׁק׃
English (KJV)
Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.
5#11443
וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה
u.she.ma'.Yah
and Shemaiah
8098
Conj-w | N-pr-m
הַנָּבִיא֙
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
רְחַבְעָ֔ם
re.chav.'Am
Rehoboam
7346
N-pr-m
וְשָׂרֵ֣י
ve.sa.Rei
and [the] leaders of
8269
Conj-w | N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
נֶאֶסְפ֥וּ
ne.'es.Fu
they had gathered
0622
V-NifalPass-Perf-3cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
שִׁישָׁ֑ק
shi.Shak
Shishak
7895
N-pr-m
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֜ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
עֲזַבְתֶּ֣ם
'a.zav.Tem
you have abandoned
5800
V-Qal-Perf-2mp
אֹתִ֔י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
וְאַף־
ve.'af-
and also
0637
Conj-w | Adv-'p
אֲנִ֛י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
עָזַ֥בְתִּי
'a.Zav.ti
I have abandoned
5800
V-Qal-Perf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בְּיַד־
be.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
שִׁישָֽׁק׃
shi.Shak
Shishak
7895
N-pr-m