Log in

2 Chronicles 1:17 2Ch 1:17

‹ prev next ›
Original
וַֽ֠יַּעֲלוּ וַיּוֹצִ֨יאוּ מִמִּצְרַ֤יִם מֶרְכָּבָה֙ בְּשֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְס֖וּס בַּחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה וְ֠כֵן לְכָל־ מַלְכֵ֧י הַֽחִתִּ֛ים וּמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם בְּיָדָ֥ם יוֹצִֽיאוּ׃
English (KJV)
And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
17#11212
וַֽ֠יַּעֲלוּ
Vai.ya.'a.lu
and they brought up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
וַיּוֹצִ֨יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
and they brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
מִמִּצְרַ֤יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
מֶרְכָּבָה֙
mer.ka.Vah
a chariot
4818
N-fs
בְּשֵׁ֣שׁ
be.Shesh
for six
8337
Prep-b | N-bs-c
מֵא֣וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
N-fp
כֶּ֔סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
וְס֖וּס
ve.Sus
and a horse
5483
Conj-w | N-ms
בַּחֲמִשִּׁ֣ים
ba.cha.mi.Shim
for fifty
2572
Prep-b | N-mp
וּמֵאָ֑ה
u.me.'Ah
and one hundred
3967
Conj-w | N-fs
וְ֠כֵן
Ve.khen
and thus
3651
Conj-w | Adv
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
מַלְכֵ֧י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
הַֽחִתִּ֛ים
ha.chi.Tim
the Hittites
2850
Art-h | N-gent-mp
וּמַלְכֵ֥י
u.mal.Khei
and [the] kings of
4428
Conj-w | N-mp-c
אֲרָ֖ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
בְּיָדָ֥ם
be.ya.Dam
by hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
יוֹצִֽיאוּ׃
yo.Tzi.'u
they brought [them] out
3318
V-Hifil-Imperf-3mp