Log in

2 Chronicles 1:11 2Ch 1:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר־ אֱלֹהִ֣ים׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה זֹ֜את עִם־ לְבָבֶ֗ךָ וְלֹֽא־ שָׁ֠אַלְתָּ עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֤ים וְכָבוֹד֙ וְאֵת֙ נֶ֣פֶשׁ שֹׂנְאֶ֔יךָ וְגַם־ יָמִ֥ים רַבִּ֖ים לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ וַתִּֽשְׁאַל־ לְךָ֙ חָכְמָ֣ה וּמַדָּ֔ע אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁפּוֹט֙ אֶת־ עַמִּ֔י אֲשֶׁ֥ר הִמְלַכְתִּ֖יךָ עָלָֽיו׃
English (KJV)
And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
11#11206
וַיֹּ֣אמֶר־
vai.Yo.mer-
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֣ים׀
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לִשְׁלֹמֹ֡ה
lish.lo.Moh
to Solomon
8010
Prep-l | N-pr-m
יַ֣עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
הָיְתָ֨ה
ha.ye.Tah
it was
1961
V-Qal-Perf-3fs
זֹ֜את
zot
this
2063
Cond-z't
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
לְבָבֶ֗ךָ
le.va.Ve.kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלֹֽא־
ve.lo.Sha'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁ֠אַלְתָּ
Sha.'al.ta
you have asked for
7592
V-Qal-Perf-2ms
עֹ֣שֶׁר
'O.sher
wealth
6239
N-ms
נְכָסִ֤ים
ne.kha.Sim
riches
5233
N-mp
וְכָבוֹד֙
ve.kha.Vod
and honor
3519
Conj-w | N-ms
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh
[the] life of
5315
N-fs-c
שֹׂנְאֶ֔יךָ
so.ne.'Ei.kha
[those who] hate you
8130
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
יָמִ֥ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
רַבִּ֖ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
שָׁאָ֑לְתָּ
sha.'A.le.ta
you have asked for
7592
V-Qal-Perf-2ms
וַתִּֽשְׁאַל־
va.tish.'al-
and you have asked for
7592
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
לְךָ֙
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
חָכְמָ֣ה
chokh.mah
wisdom
2451
N-fs
וּמַדָּ֔ע
u.ma.Da'
and knowledge
4093
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
תִּשְׁפּוֹט֙
tish.pOt
you will judge
8199
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּ֔י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִמְלַכְתִּ֖יךָ
him.lakh.Ti.kha
I have made king you
4427
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
עָלָֽיו׃
'a.Lav
over it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms