Log in

1 Thessalonians 4:15 1Th 4:15

‹ prev next ›
Original
Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας·
English (KJV)
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
15#29619
Τοῦτο
Touto
This
3778
D-ASN
γὰρ
gar
for
1063
CONJ
ὑμῖν
humin
to you
4771
P-2DP
λέγομεν
legomen
we declare
3004
V-PAI-1P
ἐν
en
in
1722
PREP
λόγῳ
logō
[the] word
3056
N-DSM
κυρίου
kuriou
of [the] Lord
2962
N-GSM-T
ὅτι
hoti
that
3754
CONJ
ἡμεῖς
hēmeis
we ourselves
3165
P-1NP
οἱ
hoi
the
3588
T-NPM
ζῶντες
zōntes
living
2198
V-PAP-NPM
οἱ
hoi
who
3588
T-NPM
περιλειπόμενοι
perileipomenoi
are remaining
4035
V-POP-NPM
εἰς
eis
untill
1519
PREP
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
παρουσίαν
parousian
coming
3952
N-ASF
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
κυρίου
kuriou
Lord
2962
N-GSM-T
οὐ
ou
certainly
3756
PRT-N
μὴ
mē
not
3361
PRT-N
φθάσωμεν
phthasōmen
may precede
5348
V-AAS-1P
τοὺς
tous
those
3588
T-APM
κοιμηθέντας·
koimēthentas
having fallen asleep;
2837
V-APP-APM