Log in

1 Thessalonians 3:13 1Th 3:13

‹ prev next ›
Original
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀμήν.¶
English (KJV)
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
13#29604
εἰς
eis
in order
1519
PREP
τὸ
to
<the>
3588
T-ASN
στηρίξαι
stērixai
to strengthen
4741
V-AAN
ὑμῶν
humōn
your
4771
P-2GP
τὰς
tas
<the>
3588
T-APF
καρδίας
kardias
hearts
2588
N-APF
ἀμέμπτους
amemptous
blameless
0273
A-APF
ἐν
en
in
1722
PREP
ἁγιωσύνῃ
hagiōsunē
holiness
0042
N-DSF
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
1715
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSM
θεοῦ
theou
God
2316
N-GSM-T
καὶ
kai
and
2532
CONJ
πατρὸς
patros
Father
3962
N-GSM-T
ἡμῶν
hēmōn
of us
3165
P-1GP
ἐν
en
at
1722
PREP
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
παρουσίᾳ
parousia
coming
3952
N-DSF
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
κυρίου
kuriou
Lord
2962
N-GSM-T
ἡμῶν
hēmōn
of us
3165
P-1GP
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
2424
N-GSM-P
μετὰ
meta
with
3326
PREP
πάντων
pantōn
all
3956
A-GPM
τῶν
tōn
the
3588
T-GPM
ἁγίων
hagiōn
saints
0040
A-GPM
αὐτοῦ
autou
of Him
0846
P-GSM
ἀμήν.¶
amēn
Amen.
0281
INJ-HEB