Log in

1 Samuel 9:27 1Sa 9:27

‹ prev next ›
Original
הֵ֗מָּה יֽוֹרְדִים֙ בִּקְצֵ֣ה הָעִ֔יר וּשְׁמוּאֵ֞ל אָמַ֣ר אֶל־ שָׁא֗וּל אֱמֹ֥ר לַנַּ֛עַר וְיַעֲבֹ֥ר לְפָנֵ֖ינוּ וַֽיַּעֲבֹ֑ר וְאַתָּה֙ עֲמֹ֣ד כַּיּ֔וֹם וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ אֶת־ דְּבַ֥ר אֱלֹהִֽים׃ פ
English (KJV)
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.
27#7419
הֵ֗מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
יֽוֹרְדִים֙
yor.Dim
[were] going down
3381
V-Qal-Part-mpa
בִּקְצֵ֣ה
bik.Tzeh
at [the] edge of
7097
Prep-b | N-ms-c
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וּשְׁמוּאֵ֞ל
u.she.mu.'El
and Samuel
8050
Conj-w | N-pr-m
אָמַ֣ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֱמֹ֥ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
לַנַּ֛עַר
la.Na.'ar
to the servant
5288
Prep-l | N-ms
וְיַעֲבֹ֥ר
ve.ya.'a.Vor
so he may pass on
5674
Conj-w | V-Qal-u-3ms
לְפָנֵ֖ינוּ
le.fa.Nei.nu
<to> before us
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וַֽיַּעֲבֹ֑ר
vai.ya.'a.Vor
and he passed on
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
עֲמֹ֣ד
'a.Mod
remain
5975
V-Qal-Imp-2ms
כַּיּ֔וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
וְאַשְׁמִיעֲךָ֖
ve.'ash.mi.'a.Kha
so I may make hear you
8085
Conj-w | V-Hifil-u-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבַ֥ר
de.Var
[the] word of
1697
N-ms-c
אֱלֹהִֽים׃ פ
'E.lo.Him
God
0430
N-mp