Log in

1 Samuel 9:21 1Sa 9:21

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַן שָׁא֜וּל וַיֹּ֗אמֶר הֲל֨וֹא בֶן־ יְמִינִ֤י אָ֙נֹכִי֙ מִקַּטַנֵּי֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִשְׁפַּחְתִּי֙ הַצְּעִרָ֔ה מִכָּֽל־ מִשְׁפְּח֖וֹת שִׁבְטֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וְלָ֙מָּה֙ דִּבַּ֣רְתָּ אֵלַ֔י כַּדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ ס
English (KJV)
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?
21#7413
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲל֨וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
בֶן־
ven-
a Ben-
1145
N-gent-ms
יְמִינִ֤י
ye.mi.Ni
jaminite
1145
N-gent-ms
אָ֙נֹכִי֙
'a.no.khi
[am] I
0595
Pro-p1bs
מִקַּטַנֵּי֙
mi.ka.ta.Nei
from [the] small of
6996
Prep-m | Adj-mp-c
שִׁבְטֵ֣י
shiv.Tei
[the] tribes of
7626
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּמִשְׁפַּחְתִּי֙
u.mish.pach.Ti
and [is] clan? my
4940
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַצְּעִרָ֔ה
ha.tze.'i.Rah
the insignificant
6810
Art-h | Adj-fs
מִכָּֽל־
mi.kol
of all
3605
Prep-m | N-ms-c
מִשְׁפְּח֖וֹת
mish.pe.Chot
[the] clans of
4940
N-fp-c
שִׁבְטֵ֣י
shiv.Tei
[the] tribes of
7626
N-mp-c
בִנְיָמִ֑ן
vin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
וְלָ֙מָּה֙
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
דִּבַּ֣רְתָּ
di.Bar.ta
have you spoken
1696
V-Piel-Perf-2ms
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
כַּדָּבָ֖ר
ka.da.Var
according to the manner
1697
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃ ס
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh