Log in

1 Samuel 8:7 1Sa 8:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ שְׁמוּאֵ֔ל שְׁמַע֙ בְּק֣וֹל הָעָ֔ם לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ יֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י לֹ֤א אֹֽתְךָ֙ מָאָ֔סוּ כִּֽי־ אֹתִ֥י מָאֲס֖וּ מִמְּלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
7#7377
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
שְׁמַע֙
she.Ma'
listen
8085
V-Qal-Imp-2ms
בְּק֣וֹל
be.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לְכֹ֥ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
what
0834
Rel-'shr
יֹאמְר֖וּ
yo.me.Ru
they will say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
אֵלֶ֑יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֹֽתְךָ֙
'o.te.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
מָאָ֔סוּ
ma.'A.su
they have rejected
3988
V-Qal-Perf-3cp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֹתִ֥י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
מָאֲס֖וּ
ma.'a.Su
they have rejected
3988
V-Qal-Perf-3cp
מִמְּלֹ֥ךְ
mi.me.Lokh
from reigning
4427
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
עֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
over them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp