Log in

1 Samuel 8:6 1Sa 8:6

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֤רַע הַדָּבָר֙ בְּעֵינֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר אָמְר֔וּ תְּנָה־ לָּ֥נוּ מֶ֖לֶךְ לְשָׁפְטֵ֑נוּ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־ יְהוָֽה׃ פ
English (KJV)
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
6#7376
וַיֵּ֤רַע
vai.Ye.ra'
and it was displeasing
7489
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַדָּבָר֙
ha.da.Var
the matter
1697
Art-h | N-ms
בְּעֵינֵ֣י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
אָמְר֔וּ
'a.me.Ru
they said
0559
V-Qal-Perf-3cp
תְּנָה־
te.nah-
give !
5414
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
לָּ֥נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
מֶ֖לֶךְ
Me.lekh
a king
4428
N-ms
לְשָׁפְטֵ֑נוּ
le.sha.fe.Te.nu
to judge us
8199
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op1c-p1bp
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
vai.yit.pa.Lel
and he prayed
6419
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֖ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr