Log in

1 Samuel 8:22 1Sa 8:22

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־ שְׁמוּאֵל֙ שְׁמַ֣ע בְּקוֹלָ֔ם וְהִמְלַכְתָּ֥ לָהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃ פ
English (KJV)
And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
22#7392
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שְׁמוּאֵל֙
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
שְׁמַ֣ע
she.Ma'
listen
8085
V-Qal-Imp-2ms
בְּקוֹלָ֔ם
be.ko.Lam
to voice their
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהִמְלַכְתָּ֥
ve.him.lakh.Ta
and you will make king
4427
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מֶ֑לֶךְ
Me.lekh
a king
4428
N-ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵל֙
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] people of
0582
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְכ֖וּ
le.Khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
אִ֥ישׁ
'ish
each man
0376
N-ms
לְעִירֽוֹ׃ פ
le.'i.Ro
to own city his
5892
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms