Log in

1 Samuel 7:1 1Sa 7:1

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֜אוּ אַנְשֵׁ֣י׀ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֗ים וַֽיַּעֲלוּ֙ אֶת־ אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה וַיָּבִ֣אוּ אֹת֔וֹ אֶל־ בֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב בַּגִּבְעָ֑ה וְאֶת־ אֶלְעָזָ֤ר בְּנוֹ֙ קִדְּשׁ֔וּ לִשְׁמֹ֖ר אֶת־ אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃ פ
English (KJV)
And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
1#7354
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַנְשֵׁ֣י׀
'an.Shei
[the] people of
0582
N-mp-c
קִרְיַ֣ת
kir.Yat
Kiriath
7157
N-pr
יְעָרִ֗ים
ye.'a.Rim
Jearim
7157
N-pr
וַֽיַּעֲלוּ֙
vai.ya.'a.Lu
and they took up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיָּבִ֣אוּ
vai.ya.Vi.'u
and they brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אֲבִינָדָ֖ב
'a.vi.na.Dav
Abinadab
0041
N-pr-m
בַּגִּבְעָ֑ה
ba.giv.'Ah
on the hill
1389
Prep-b | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֶלְעָזָ֤ר
'el.'a.Zar
Eleazar
0499
N-pr-m
בְּנוֹ֙
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
קִדְּשׁ֔וּ
ki.de.Shu
they consecrated
6942
V-Piel-Perf-3cp
לִשְׁמֹ֖ר
lish.Mor
to keep
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֥וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr