Log in

1 Samuel 6:8 1Sa 6:8

‹ prev next ›
Original
וּלְקַחְתֶּ֞ם אֶת־ אֲר֣וֹן יְהוָ֗ה וּנְתַתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ אֶל־ הָ֣עֲגָלָ֔ה וְאֵ֣ת׀ כְּלֵ֣י הַזָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר הֲשֵׁבֹתֶ֥ם לוֹ֙ אָשָׁ֔ם תָּשִׂ֥ימוּ בָאַרְגַּ֖ז מִצִּדּ֑וֹ וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם אֹת֖וֹ וְהָלָֽךְ׃
English (KJV)
And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
8#7340
וּלְקַחְתֶּ֞ם
u.le.kach.Tem
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּנְתַתֶּ֤ם
u.ne.ta.Tem
and you will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָ֣עֲגָלָ֔ה
ha.'a.ga.Lah
the cart
5699
Art-h | N-fs
וְאֵ֣ת׀
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כְּלֵ֣י
ke.Lei
[the] articles of
3627
N-mp-c
הַזָּהָ֗ב
ha.za.Hav
<the> gold
2091
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֲשֵׁבֹתֶ֥ם
ha.she.vo.Tem
you have sent back
7725
V-Hifil-Perf-2mp
לוֹ֙
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אָשָׁ֔ם
'a.Sham
a guilt offering
0817
N-ms
תָּשִׂ֥ימוּ
ta.Si.mu
you will put
7760
V-Qal-Imperf-2mp
בָאַרְגַּ֖ז
va.'ar.Gaz
in the box
0712
Prep-b | N-ms
מִצִּדּ֑וֹ
mi.tzi.Do
from side its
6654
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם
ve.shi.lach.Tem
and you will send away
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-2mp
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וְהָלָֽךְ׃
ve.ha.Lakh
and it will go
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms