Log in

1 Samuel 6:14 1Sa 6:14

‹ prev next ›
Original
וְהָעֲגָלָ֡ה בָּ֠אָה אֶל־ שְׂדֵ֨ה יְהוֹשֻׁ֤עַ בֵּֽית־ הַשִּׁמְשִׁי֙ וַתַּעֲמֹ֣ד שָׁ֔ם וְשָׁ֖ם אֶ֣בֶן גְּדוֹלָ֑ה וַֽיְבַקְּעוּ֙ אֶת־ עֲצֵ֣י הָעֲגָלָ֔ה וְאֶת־ הַ֨פָּר֔וֹת הֶעֱל֥וּ עֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃ ס
English (KJV)
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
14#7346
וְהָעֲגָלָ֡ה
ve.ha.'a.ga.Lah
and the cart
5699
Conj-w | Art-h | N-fs
בָּ֠אָה
Ba.'ah
it came
0935
V-Qal-Perf-3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שְׂדֵ֨ה
se.Deh
[the] field of
7704
N-ms-c
יְהוֹשֻׁ֤עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
בֵּֽית־
beit-
[the] Beth
1030
N-ms-c
הַשִּׁמְשִׁי֙
ha.shim.Shi
<the> Shemeshite
1030
Art-h | N-gent-ms
וַתַּעֲמֹ֣ד
va.ta.'a.Mod
and it stopped
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
וְשָׁ֖ם
ve.Sham
and [was] there
8033
Conj-w | Adv
אֶ֣בֶן
'E.ven
a stone
0068
N-fs
גְּדוֹלָ֑ה
ge.do.Lah
large
1419
Adj-fs
וַֽיְבַקְּעוּ֙
vay.va.ke.'U
and they split
1234
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲצֵ֣י
'a.Tzei
[the] wood<s> of
6086
N-mp-c
הָעֲגָלָ֔ה
ha.'a.ga.Lah
the cart
5699
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַ֨פָּר֔וֹת
ha.pa.Rot
the cows
6510
Art-h | N-fp
הֶעֱל֥וּ
he.'e.Lu
they offered up
5927
V-Hifil-Perf-3cp
עֹלָ֖ה
'o.Lah
a burnt offering
5930
N-fs
לַיהוָֽה׃ ס
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr