Log in

1 Samuel 6:13 1Sa 6:13

‹ prev next ›
Original
וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ קֹצְרִ֥ים קְצִיר־ חִטִּ֖ים בָּעֵ֑מֶק וַיִּשְׂא֣וּ אֶת־ עֵינֵיהֶ֗ם וַיִּרְאוּ֙ אֶת־ הָ֣אָר֔וֹן וַֽיִּשְׂמְח֖וּ לִרְאֽוֹת׃
English (KJV)
And they of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
13#7345
וּבֵ֣ית
u.Veit
and Beth
1053
Conj-w | N-pr
שֶׁ֔מֶשׁ
She.mesh
Shemesh
1053
N-pr
קֹצְרִ֥ים
ko.tze.Rim
[were] harvesting
7114
V-Qal-Part-mpa
קְצִיר־
ke.tzir-
[the] harvest of
7105
N-ms-c
חִטִּ֖ים
chi.Tim
wheat<s>
2406
N-mp
בָּעֵ֑מֶק
ba.'E.mek
in the valley
6010
Prep-b | N-ms
וַיִּשְׂא֣וּ
vai.yis.'U
and they lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵינֵיהֶ֗ם
'ei.nei.Hem
eyes their
5869
N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּרְאוּ֙
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָ֣אָר֔וֹן
ha.'a.Ron
the ark
0727
Art-h | N-ms
וַֽיִּשְׂמְח֖וּ
vai.yis.me.Chu
and they rejoiced
8055
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִרְאֽוֹת׃
lir.'ot
to see [it]
7200
Prep-l | V-Qal-InfCons-c