Log in

1 Samuel 5:9 1Sa 5:9

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֞י אַחֲרֵ֣י׀ הֵסַ֣בּוּ אֹת֗וֹ וַתְּהִ֨י יַד־ יְהוָ֤ה׀ בָּעִיר֙ מְהוּמָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד וַיַּךְ֙ אֶת־ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר מִקָּטֹ֖ן וְעַד־ גָּד֑וֹל וַיִּשָּׂתְר֥וּ לָהֶ֖ם טְחֹרִֽים׃
English (KJV)
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
9#7329
וַיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחֲרֵ֣י׀
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הֵסַ֣בּוּ
he.Sa.bu
they had brought round
5437
V-Hifil-Perf-3cp
אֹת֗וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַתְּהִ֨י
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
יְהוָ֤ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בָּעִיר֙
ba.'Ir
on the city
5892
Prep-b | N-fs
מְהוּמָה֙
me.hu.Mah
panic
4103
N-fs
גְּדוֹלָ֣ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
מְאֹ֔ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וַיַּךְ֙
vai.yaKh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
מִקָּטֹ֖ן
mi.ka.Ton
from young
6996
Prep-m | Adj-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
גָּד֑וֹל
ga.Dol
[the] old
1419
Adj-ms
וַיִּשָּׂתְר֥וּ
vai.yi.sa.te.Ru
and they broke out
8368
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
טְחֹרִֽים׃
o.fa.lim
tumors
2914
N-mp