Log in

1 Samuel 5:8 1Sa 5:8

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלְח֡וּ וַיַּאַסְפוּ֩ אֶת־ כָּל־ סַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים אֲלֵיהֶ֗ם וַיֹּֽאמְרוּ֙ מַֽה־ נַּעֲשֶׂ֗ה לַֽאֲרוֹן֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ גַּ֣ת יִסֹּ֔ב אֲר֖וֹן אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּסֵּ֕בּוּ אֶת־ אֲר֖וֹן אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.
8#7328
וַיִּשְׁלְח֡וּ
vai.yish.le.Chu
and they sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיַּאַסְפוּ֩
vai.ya.'as.Fu
and they gathered
0622
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
סַרְנֵ֨י
sar.Nei
[the] rulers of
5633
N-mp-c
פְלִשְׁתִּ֜ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מַֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
נַּעֲשֶׂ֗ה
na.'a.Seh
will we do
6213
V-Qal-Imperf-1cp
לַֽאֲרוֹן֙
la.'a.rOn
to [the] ark of
0727
Prep-l | N-ms-c
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
גַּ֣ת
gat
Gath
1661
N-pr
יִסֹּ֔ב
yi.So
let it go round
5437
V-Qal-Imperf-3ms
אֲר֖וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּסֵּ֕בּוּ
vai.yas.Se.bu
and they brought round
5437
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֖וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr