Log in

1 Samuel 5:4 1Sa 5:4

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּקֶר֮ מִֽמָּחֳרָת֒ וְהִנֵּ֣ה דָג֗וֹן נֹפֵ֤ל לְפָנָיו֙ אַ֔רְצָה לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה וְרֹ֨אשׁ דָּג֜וֹן וּשְׁתֵּ֣י׀ כַּפּ֣וֹת יָדָ֗יו כְּרֻתוֹת֙ אֶל־ הַמִּפְתָּ֔ן רַ֥ק דָּג֖וֹן נִשְׁאַ֥ר עָלָֽיו׃
English (KJV)
And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.
4#7324
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
vai.yash.Ki.mu
and they rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בַבֹּקֶר֮
va.bo.Ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
מִֽמָּחֳרָת֒
mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
4283
Prep-m | N-fs
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
דָג֗וֹן
da.Gon
Dagon
1712
N-pr
נֹפֵ֤ל
no.Fel
[was] fallen
5307
V-Qal-Part-msa
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
to face its
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַ֔רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְרֹ֨אשׁ
ve.Rosh
and [the] head of
7218
Conj-w | N-ms-c
דָּג֜וֹן
da.Gon
Dagon
1712
N-pr
וּשְׁתֵּ֣י׀
u.she.Tei
and [the] two
8147
Conj-w | N-fd-c
כַּפּ֣וֹת
ka.Pot
[the] palms of
3709
N-fp-c
יָדָ֗יו
ya.Dav
hands its
3027
N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּרֻתוֹת֙
ke.ru.tOt
were cut off
3772
V-Qal-PartPass-fpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמִּפְתָּ֔ן
ha.mif.Tan
the threshold
4670
Art-h | N-ms
רַ֥ק
rak
only
7535
Adv
דָּג֖וֹן
da.Gon
Dagon
1712
N-pr
נִשְׁאַ֥ר
nish.'Ar
it remained
7604
V-NifalPass-Perf-3ms
עָלָֽיו׃
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms