Log in

1 Samuel 5:10 1Sa 5:10

‹ prev next ›
Original
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־ אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים עֶקְר֑וֹן וַיְהִ֗י כְּב֨וֹא אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ עֶקְר֔וֹן וַיִּזְעֲק֨וּ הָֽעֶקְרֹנִ֜ים לֵאמֹ֗ר הֵסַ֤בּוּ אֵלַי֙ אֶת־ אֲרוֹן֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַהֲמִיתֵ֖נִי וְאֶת־ עַמִּֽי׃
English (KJV)
Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.
10#7330
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
vay.sha.le.Chu
and they sent
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֥וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
עֶקְר֑וֹן
ek.Ron
Ekron
6138
N-pr
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּב֨וֹא
ke.Vo'
when went
0935
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
אֲר֤וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
הָאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
עֶקְר֔וֹן
ek.Ron
Ekron
6138
N-pr
וַיִּזְעֲק֨וּ
vai.yiz.'a.Ku
and they cried out
2199
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָֽעֶקְרֹנִ֜ים
ha.'ek.ro.Nim
the Ekronites
6139
Art-h | N-gent-mp
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הֵסַ֤בּוּ
he.Sa.bu
they have brought round
5437
V-Hifil-Perf-3cp
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲרוֹן֙
'a.rOn
[the] ark of
0727
N-ms-c
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לַהֲמִיתֵ֖נִי
la.ha.mi.Te.ni
to kill me
4191
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עַמִּֽי׃
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs