Log in

1 Samuel 4:9 1Sa 4:9

‹ prev next ›
Original
הִֽתְחַזְּק֞וּ וִֽהְי֤וּ לַֽאֲנָשִׁים֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן תַּעַבְד֣וּ לָעִבְרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עָבְד֖וּ לָכֶ֑ם וִהְיִיתֶ֥ם לַאֲנָשִׁ֖ים וְנִלְחַמְתֶּֽם׃
English (KJV)
Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
9#7307
הִֽתְחַזְּק֞וּ
hit.cha.ze.Ku
show yourselves strong
2388
V-Hith-Imp-2mp
וִֽהְי֤וּ
vih.Yu
and become
1961
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
לַֽאֲנָשִׁים֙
la.'a.na.Shim
<into> men
0582
Prep-l | N-mp
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
O Philistines
6430
N-gent-mp
פֶּ֚ן
pen
lest
6435
Conj-pn־
תַּעַבְד֣וּ
ta.'av.Du
you should serve
5647
V-Qal-Imperf-2mp
לָעִבְרִ֔ים
la.'iv.Rim
<to> the Hebrews
5680
Prep-l | N-gent-mp
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עָבְד֖וּ
'a.ve.Du
they have served
5647
V-Qal-Perf-3cp
לָכֶ֑ם
la.Khem
<to> <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וִהְיִיתֶ֥ם
vih.yi.Tem
and you will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לַאֲנָשִׁ֖ים
la.'a.na.Shim
<into> men
0582
Prep-l | N-mp
וְנִלְחַמְתֶּֽם׃
ve.nil.cham.Tem
and you will fight
3898
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp