Log in

1 Samuel 4:4 1Sa 4:4

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֤ח הָעָם֙ שִׁלֹ֔ה וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֗ם אֵ֣ת אֲר֧וֹן בְּרִית־ יְהוָ֛ה צְבָא֖וֹת יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֑ים וְשָׁ֞ם שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־ עֵלִ֗י עִם־ אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽס׃
English (KJV)
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
4#7302
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and it sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
שִׁלֹ֔ה
shi.Loh
Shiloh
7887
N-pr
וַיִּשְׂא֣וּ
vai.yis.'U
and they brought
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִשָּׁ֗ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֧וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[who] sits
3427
V-Qal-Part-msa
הַכְּרֻבִ֑ים
ha.ke.ru.Vim
the cherubim
3742
Art-h | N-mp
וְשָׁ֞ם
ve.Sham
and [were] there
8033
Conj-w | Adv
שְׁנֵ֣י
she.Nei
[the] two
8147
N-bd-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
עֵלִ֗י
'e.Li
Eli
5941
N-pr-m
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אֲרוֹן֙
'a.rOn
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִ֣ית
be.Rit
[the] covenant of
1285
N-fs-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
חָפְנִ֖י
cha.fe.Ni
Hophni
2652
N-pr-m
וּפִֽינְחָֽס׃
u.Fi.ne.Chas
and Phinehas
6372
Conj-w | N-pr-m