Log in

1 Samuel 4:2 1Sa 4:2

‹ prev next ›
Original
וַיַּעַרְכ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֗ל וַתִּטֹּשׁ֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וַיִּנָּ֥גֶף יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֤וּ בַמַּֽעֲרָכָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כְּאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ׃
English (KJV)
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
2#7300
וַיַּעַרְכ֨וּ
vai.ya.'ar.Khu
and they deployed
6186
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
פְלִשְׁתִּ֜ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַתִּטֹּשׁ֙
va.ti.Tosh
and it spread out
5203
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַמִּלְחָמָ֔ה
ha.mil.cha.Mah
the battle
4421
Art-h | N-fs
וַיִּנָּ֥גֶף
vai.yi.Na.gef
and it was defeated
5062
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וַיַּכּ֤וּ
vai.ya.Ku
and they struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בַמַּֽעֲרָכָה֙
va.ma.'a.ra.Khah
in the battle line
4634
Prep-b | N-fs
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
כְּאַרְבַּ֥עַת
ke.'ar.Ba.'at
about four
0702
Prep-k | N-bs-c
אֲלָפִ֖ים
'a.la.Fim
thousand<s>
0505
N-bp
אִֽישׁ׃
'Ish
man
0376
N-ms