Log in

1 Samuel 4:19 1Sa 4:19

‹ prev next ›
Original
וְכַלָּת֣וֹ אֵֽשֶׁת־ פִּינְחָס֮ הָרָ֣ה לָלַת֒ וַתִּשְׁמַ֣ע אֶת־ הַשְּׁמֻעָ֔ה אֶל־ הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וּמֵ֥ת חָמִ֖יהָ וְאִישָׁ֑הּ וַתִּכְרַ֣ע וַתֵּ֔לֶד כִּֽי־ נֶהֶפְכ֥וּ עָלֶ֖יהָ צִרֶֽיהָ׃
English (KJV)
And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
19#7317
וְכַלָּת֣וֹ
ve.kha.la.To
and daughter-in-law his
3618
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֵֽשֶׁת־
'e.shet-
[the] wife of
0802
N-fs-c
פִּינְחָס֮
pi.ne.Chas
Phinehas
6372
N-pr-m
הָרָ֣ה
ha.Rah
[was] pregnant
2030
Adj-fs
לָלַת֒
la.Lat
to give birth
3205
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַתִּשְׁמַ֣ע
va.tish.Ma'
and she heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשְּׁמֻעָ֔ה
ha.she.mu.'Ah
the report
8052
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
הִלָּקַח֙
hi.la.Kach
[the] being taken of
3947
V-NifalPass-InfCons-c
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וּמֵ֥ת
u.Met
and he had died
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
חָמִ֖יהָ
cha.Mi.ha
father-in-law her
2524
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאִישָׁ֑הּ
ve.'i.Shah
and husband her
0376
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתִּכְרַ֣ע
va.tikh.Ra'
and she bowed down
3766
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתֵּ֔לֶד
va.Te.led
and she gave birth
3205
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נֶהֶפְכ֥וּ
ne.hef.Khu
they turned
2015
V-NifalPass-Perf-3cp
עָלֶ֖יהָ
'a.Lei.ha
on her
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
צִרֶֽיהָ׃
tzi.Rei.ha
pangs her
6735
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs