Log in

1 Samuel 4:12 1Sa 4:12

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֤רָץ אִישׁ־ בִּנְיָמִן֙ מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־ רֹאשֽׁוֹ׃
English (KJV)
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
12#7310
וַיָּ֤רָץ
vai.Ya.rotz
and he ran
7323
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
בִּנְיָמִן֙
bin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה
me.ha.Ma.'a.ra.Khah
from the battle line
4634
Prep-m | Art-h | N-fs
וַיָּבֹ֥א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁלֹ֖ה
shi.Loh
Shiloh
7887
N-pr
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֑וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וּמַדָּ֣יו
u.ma.Dav
and garments his
4055
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
קְרֻעִ֔ים
ke.ru.'Im
[were] torn
7167
V-Qal-PartPass-mpa
וַאֲדָמָ֖ה
va.'a.da.Mah
and earth
0127
Conj-w | N-fs
עַל־
'al-
[was] on
5921
Prep-`l
רֹאשֽׁוֹ׃
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms