Log in

1 Samuel 31:9 1Sa 31:9

‹ prev next ›
Original
וַֽיִּכְרְתוּ֙ אֶת־ רֹאשׁ֔וֹ וַיַּפְשִׁ֖יטוּ אֶת־ כֵּלָ֑יו וַיְשַׁלְּח֨וּ בְאֶֽרֶץ־ פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר בֵּ֥ית עֲצַבֵּיהֶ֖ם וְאֶת־ הָעָֽם׃
English (KJV)
And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
9#8019
וַֽיִּכְרְתוּ֙
vai.yikh.re.Tu
and they cut off
3772
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹאשׁ֔וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּפְשִׁ֖יטוּ
vai.yaf.Shi.tu
and they stripped off
6584
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כֵּלָ֑יו
ke.Lav
armor his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיְשַׁלְּח֨וּ
vay.sha.le.Chu
and they sent
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
בְאֶֽרֶץ־
ve.'e.retz-
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
פְּלִשְׁתִּ֜ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
סָבִ֗יב
sa.Viv
all around
5439
N-bs
לְבַשֵּׂ֛ר
le.va.Ser
to bear [the] news
1319
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
עֲצַבֵּיהֶ֖ם
'a.tza.bei.Hem
idols their
6091
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעָֽם׃
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms