Log in

1 Samuel 31:2 1Sa 31:2

‹ prev next ›
Original
וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אֶת־ שָׁא֖וּל וְאֶת־ בָּנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־ יְהוֹנָתָ֧ן וְאֶת־ אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃
English (KJV)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
2#8012
וַיַּדְבְּק֣וּ
vai.yad.be.Ku
and they pursued closely
1692
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בָּנָ֑יו
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּכּ֣וּ
vai.ya.Ku
and they struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
פְלִשְׁתִּ֗ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוֹנָתָ֧ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֲבִינָדָ֛ב
'a.vi.na.Dav
Abinadab
0041
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַלְכִּי־
mal.ki-
Malki-
4444
N-pr-m
שׁ֖וּעַ
Shu.a'
Shua
4444
N-pr-m
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
שָׁאֽוּל׃
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m