Log in

1 Samuel 31:12 1Sa 31:12

‹ prev next ›
Original
וַיָּק֜וּמוּ כָּל־ אִ֣ישׁ חַיִל֮ וַיֵּלְכ֣וּ כָל־ הַלַּיְלָה֒ וַיִּקְח֞וּ אֶת־ גְּוִיַּ֣ת שָׁא֗וּל וְאֵת֙ גְּוִיֹּ֣ת בָּנָ֔יו מֵחוֹמַ֖ת בֵּ֣ית שָׁ֑ן וַיָּבֹ֣אוּ יָבֵ֔שָׁה וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖ם שָֽׁם׃
English (KJV)
All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh, and burnt them there.
12#8022
וַיָּק֜וּמוּ
vai.ya.Ku.mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אִ֣ישׁ
'ish
man of
0376
N-ms-c
חַיִל֮
cha.Yil
strength
2428
N-ms
וַיֵּלְכ֣וּ
vai.ye.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הַלַּיְלָה֒
ha.lay.Lah
the night
3915
Art-h | N-ms
וַיִּקְח֞וּ
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּוִיַּ֣ת
ge.vi.Yat
[the] corpse of
1472
N-fs-c
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
גְּוִיֹּ֣ת
ge.vi.Yot
[the] corpses of
1472
N-fp-c
בָּנָ֔יו
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵחוֹמַ֖ת
me.cho.Mat
from [the] wall of
2346
Prep-m | N-fs-c
בֵּ֣ית
beit
Beth
1052
N-pr
שָׁ֑ן
Shan
Shan
1052
N-pr
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יָבֵ֔שָׁה
ya.Ve.shah
Jabesh towards
3003
N-pr | Suf-h-d
וַיִּשְׂרְפ֥וּ
vai.yis.re.Fu
and they burned
8313
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv