Log in

1 Samuel 30:8 1Sa 30:8

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אֶרְדֹּ֛ף אַחֲרֵ֥י הַגְּדוּד־ הַזֶּ֖ה הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ רְדֹ֔ף כִּֽי־ הַשֵּׂ֥ג תַּשִּׂ֖יג וְהַצֵּ֥ל תַּצִּֽיל׃
English (KJV)
And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
8#7987
וַיִּשְׁאַ֨ל
vai.yish.'Al
and he enquired
7592
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֤ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
בַּֽיהוָה֙
ba.Yah.weh
by Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶרְדֹּ֛ף
'er.Dof
will I pursue?
7291
V-Qal-Imperf-1cs
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הַגְּדוּד־
ha.ge.dud-
the marauding band
1416
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ
ha.'as.si.Ge.nu
¿ will I overtake it
5381
Inter-h | V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לוֹ֙
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
רְדֹ֔ף
re.Dof
pursue
7291
V-Qal-Imp-2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הַשֵּׂ֥ג
ha.Seg
certainly <to overtake>
5381
V-Hifil-InfAbs-a
תַּשִּׂ֖יג
ta.Sig
you will overtake [it]
5381
V-Hifil-Imperf-2ms
וְהַצֵּ֥ל
ve.ha.Tzel
and certainly <to rescue>
5337
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
תַּצִּֽיל׃
ta.Tzil
you will rescue [them]
5337
V-Hifil-Imperf-2ms