Log in

1 Samuel 30:24 1Sa 30:24

‹ prev next ›
Original
וּמִי֙ יִשְׁמַ֣ע לָכֶ֔ם לַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה כִּ֞י כְּחֵ֣לֶק׀ הַיֹּרֵ֣ד בַּמִּלְחָמָ֗ה וּֽכְחֵ֛לֶק הַיֹּשֵׁ֥ב עַל־ הַכֵּלִ֖ים יַחְדָּ֥ו יַחֲלֹֽקוּ׃ ס
English (KJV)
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
24#8003
וּמִי֙
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
יִשְׁמַ֣ע
yish.Ma'
will he listen
8085
V-Qal-Imperf-3ms
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לַדָּבָ֖ר
la.da.Var
to the matter
1697
Prep-l | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּ֞י
ki
for
3588
Conj-ky
כְּחֵ֣לֶק׀
ke.Che.lek
like [the] share of
2506
Prep-k | N-ms-c
הַיֹּרֵ֣ד
hai.yo.Red
the [one who] went down
3381
Art-h | V-Qal-Part-msa
בַּמִּלְחָמָ֗ה
ba.mil.cha.Mah
in the battle
4421
Prep-b | N-fs
וּֽכְחֵ֛לֶק
u.khe.Che.lek
and like [the] share of
2506
Conj-w | Prep-k | N-ms-c
הַיֹּשֵׁ֥ב
hai.yo.Shev
the [one who] remained
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
הַכֵּלִ֖ים
ha.ke.Lim
the baggage<s>
3627
Art-h | N-mp
יַחְדָּ֥ו
yach.Dav
alike
3162
Adv
יַחֲלֹֽקוּ׃ ס
ya.cha.Lo.ku
they will share
2505
V-Qal-Imperf-3mp