Log in

1 Samuel 30:23 1Sa 30:23

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד לֹֽא־ תַעֲשׂ֥וּ כֵ֖ן אֶחָ֑י אֵ֠ת אֲשֶׁר־ נָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ וַיִּשְׁמֹ֣ר אֹתָ֔נוּ וַיִּתֵּ֗ן אֶֽת־ הַגְּד֛וּד הַבָּ֥א עָלֵ֖ינוּ בְּיָדֵֽנוּ׃
English (KJV)
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
23#8002
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַעֲשׂ֥וּ
ta.'a.Su
you must do
6213
V-Qal-Imperf-2mp
כֵ֖ן
khen
thus
3651
Adv
אֶחָ֑י
'e.Chai
O brothers my
0251
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵ֠ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
נָתַ֨ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָ֙נוּ֙
la.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וַיִּשְׁמֹ֣ר
vai.yish.Mor
and he has kept
8104
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֔נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
וַיִּתֵּ֗ן
vai.yi.Ten
and he has given
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַגְּד֛וּד
ha.ge.Dud
the marauding band
1416
Art-h | N-ms
הַבָּ֥א
ha.Ba'
which came
0935
Art-h | V-Qal-Part-msa
עָלֵ֖ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
בְּיָדֵֽנוּ׃
be.ya.De.nu
in hand our
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp1c-p1bp