Log in

1 Samuel 30:22 1Sa 30:22

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֜עַן כָּל־ אִֽישׁ־ רָ֣ע וּבְלִיַּ֗עַל מֵֽהָאֲנָשִׁים֮ אֲשֶׁ֣ר הָלְכ֣וּ עִם־ דָּוִד֒ וַיֹּאמְר֗וּ יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ הָלְכ֣וּ עִמִּ֔י לֹֽא־ נִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם מֵהַשָּׁלָ֖ל אֲשֶׁ֣ר הִצַּ֑לְנוּ כִּֽי־ אִם־ אִ֤ישׁ אֶת־ אִשְׁתּוֹ֙ וְאֶת־ בָּנָ֔יו וְיִנְהֲג֖וּ וְיֵלֵֽכוּ׃ ס
English (KJV)
Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.
22#8001
וַיַּ֜עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אִֽישׁ־
'ish-
man
0376
N-ms
רָ֣ע
ra'
evil
7451
Adj-ms
וּבְלִיַּ֗עַל
u.ve.li.Ya.'al
and worthlessness
1100
Conj-w | N-ms
מֵֽהָאֲנָשִׁים֮
me.ha.'a.na.Shim
from the men
0582
Prep-m | Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הָלְכ֣וּ
ha.le.Khu
they had gone
1980
V-Qal-Perf-3cp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
דָּוִד֒
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הָלְכ֣וּ
ha.le.Khu
they went
1980
V-Qal-Perf-3cp
עִמִּ֔י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נִתֵּ֣ן
ni.Ten
we will give
5414
V-Qal-Imperf-1cp
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מֵהַשָּׁלָ֖ל
me.ha.sha.Lal
any of the booty
7998
Prep-m | Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִצַּ֑לְנוּ
hi.Tzal.nu
we have recovered
5337
V-Hifil-Perf-1cp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
אִ֤ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשְׁתּוֹ֙
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בָּנָ֔יו
ba.Nav
children his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְיִנְהֲג֖וּ
ve.yin.ha.Gu
so they may lead [them] away
5090
Conj-w | V-Qal-u-3mp
וְיֵלֵֽכוּ׃ ס
ve.ye.Le.khu
and they may go
1980
Conj-w | V-Qal-u-3mp