Log in

1 Samuel 30:16 1Sa 30:16

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ וְהִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל־ פְּנֵ֣י כָל־ הָאָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְשֹׁתִים֙ וְחֹ֣גְגִ֔ים בְּכֹל֙ הַשָּׁלָ֣ל הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
16#7995
וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ
vai.Yo.ri.De.hu
and he took down him
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
נְטֻשִׁ֖ים
ne.tu.Shim
[they were] spread out
5203
V-Qal-PartPass-mpa
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֹכְלִ֤ים
'o.khe.Lim
eating
0398
V-Qal-Part-mpa
וְשֹׁתִים֙
ve.sho.Tim
and drinking
8354
Conj-w | V-Qal-Part-mpa
וְחֹ֣גְגִ֔ים
ve.Cho.ge.Gim
and celebrating
2287
Conj-w | V-Qal-Part-mpa
בְּכֹל֙
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
הַשָּׁלָ֣ל
ha.sha.Lal
the plunder
7998
Art-h | N-ms
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לָקְח֛וּ
la.ke.Chu
they had taken
3947
V-Qal-Perf-3cp
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וּמֵאֶ֥רֶץ
u.me.'E.retz
and from [the] land of
0776
Conj-w | Prep-m | N-fs-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr