Log in

1 Samuel 30:13 1Sa 30:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר ל֤וֹ דָוִד֙ לְֽמִי־ אַ֔תָּה וְאֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֜אמֶר נַ֧עַר מִצְרִ֣י אָנֹ֗כִי עֶ֚בֶד לְאִ֣ישׁ עֲמָֽלֵקִ֔י וַיַּעַזְבֵ֧נִי אֲדֹנִ֛י כִּ֥י חָלִ֖יתִי הַיּ֥וֹם שְׁלֹשָֽׁה׃
English (KJV)
And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.
13#7992
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֤וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
דָוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְֽמִי־
le.mi-
[belong] to whom?
4310
Prep-l | Pro-i
אַ֔תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
וְאֵ֥י
ve.'Ei
and where?
0335
Conj-w | Inter-'y
מִזֶּ֖ה
mi.Zeh
from this
2088
Prep-m | Cond-zh
אָ֑תָּה
'A.tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
נַ֧עַר
Na.'ar
[am] a young man
5288
N-ms
מִצְרִ֣י
mitz.Ri
Egyptian
4713
N-gent-ms
אָנֹ֗כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
עֶ֚בֶד
'E.ved
a slave
5650
N-ms
לְאִ֣ישׁ
le.'Ish
of a man
0376
Prep-l | N-ms-c
עֲמָֽלֵקִ֔י
'a.mal.Ki
Amalekite
6003
N-gent-ms
וַיַּעַזְבֵ֧נִי
vai.ya.'az.Ve.ni
and he abandoned me
5800
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אֲדֹנִ֛י
'a.do.Ni
master my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
if
3588
Conj-ky
חָלִ֖יתִי
cha.Li.ti
I was sick
2470
V-Qal-Perf-1cs
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
שְׁלֹשָֽׁה׃
she.lo.Shah
<the> three
7969
N-bs