Log in

1 Samuel 30:12 1Sa 30:12

‹ prev next ›
Original
וַיִּתְּנוּ־ לוֹ֩ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּשְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַיֹּ֔אכַל וַתָּ֥שָׁב רוּח֖וֹ אֵלָ֑יו כִּ֠י לֹֽא־ אָ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְלֹא־ שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת׃ ס
English (KJV)
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
12#7991
וַיִּתְּנוּ־
vai.yi.te.nu-
and they gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לוֹ֩
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
פֶ֨לַח
Fe.lach
a slice of
6400
N-fs-c
דְּבֵלָ֜ה
de.ve.Lah
fig cake
1690
N-fs
וּשְׁנֵ֤י
u.she.Nei
and two
8147
Conj-w | N-bd-c
צִמֻּקִים֙
tzi.mu.Kim
bunches of raisins
6778
N-mp
וַיֹּ֔אכַל
vai.Yo.khal
and he ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַתָּ֥שָׁב
va.Ta.shov
and it returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
רוּח֖וֹ
ru.Cho
spirit his
7307
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֵלָ֑יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אָ֤כַל
'A.khal
he had eaten
0398
V-Qal-Perf-3ms
לֶ֙חֶם֙
le.chem
food
3899
N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁ֣תָה
Sha.tah
he had drunk
8354
V-Qal-Perf-3ms
מַ֔יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
שְׁלֹשָׁ֥ה
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
יָמִ֖ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
וּשְׁלֹשָׁ֥ה
u.she.lo.Shah
and three
7969
Conj-w | N-bs
לֵילֽוֹת׃ ס
lei.Lot
nights
3915
N-fp