Log in

1 Samuel 30:1 1Sa 30:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֞י בְּבֹ֨א דָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו צִֽקְלַ֖ג בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וַעֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־ נֶ֙גֶב֙ וְאֶל־ צִ֣קְלַ֔ג וַיַּכּוּ֙ אֶת־ צִ֣קְלַ֔ג וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃
English (KJV)
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
1#7980
וַיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּבֹ֨א
be.Vo'
when came
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
דָוִ֧ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַאֲנָשָׁ֛יו
va.'a.na.Shav
and men his
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
צִֽקְלַ֖ג
tzik.Lag
Ziklag
6860
N-pr
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַשְּׁלִישִׁ֑י
ha.she.li.Shi
<the> third
7992
Art-h | Adj-ms
וַעֲמָלֵקִ֣י
va.'a.mal.Ki
and [the] Amalekite[s]
6003
Conj-w | N-gent-ms
פָֽשְׁט֗וּ
fa.she.Tu
they had made a raid
6584
V-Qal-Perf-3cp
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
נֶ֙גֶב֙
ne.gev
[the] Negev
5045
N-pr
וְאֶל־
ve.'el-
and against
0413
Conj-w | Prep-'l
צִ֣קְלַ֔ג
tzik.Lag
Ziklag
6860
N-pr
וַיַּכּוּ֙
vai.ya.Ku
and they had struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צִ֣קְלַ֔ג
tzik.Lag
Ziklag
6860
N-pr
וַיִּשְׂרְפ֥וּ
vai.yis.re.Fu
and they had burned
8313
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs