Log in

1 Samuel 3:8 1Sa 3:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨סֶף יְהוָ֥ה קְרֹא־ שְׁמוּאֵל֮ בַּשְּׁלִשִׁית֒ וַיָּ֙קָם֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־ עֵלִ֔י וַיֹּ֣אמֶר הִנְנִ֔י כִּ֥י קָרָ֖אתָ לִ֑י וַיָּ֣בֶן עֵלִ֔י כִּ֥י יְהוָ֖ה קֹרֵ֥א לַנָּֽעַר׃
English (KJV)
And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.
8#7285
וַיֹּ֨סֶף
vai.Yo.sef
and he repeated
3254
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
קְרֹא־
ke.ro'-
to call
7121
V-Qal-InfCons-c
שְׁמוּאֵל֮
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
בַּשְּׁלִשִׁית֒
ba.she.li.Shit
at the third [time]
7992
Prep-b | Adj-fs
וַיָּ֙קָם֙
vai.Ya.kom
and he rose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֵלִ֔י
'e.Li
Eli
5941
N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנְנִ֔י
hi.Ni
here [am] I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
קָרָ֖אתָ
ka.Ra.ta
you summoned
7121
V-Qal-Perf-2ms
לִ֑י
Li
<to> <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וַיָּ֣בֶן
vai.Ya.ven
and he understood
0995
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֵלִ֔י
'e.Li
Eli
5941
N-pr-m
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
קֹרֵ֥א
ko.Re'
[was] summoning
7121
V-Qal-Part-msa
לַנָּֽעַר׃
la.Na.'ar
<to> the lad
5288
Prep-l | N-ms