Log in

1 Samuel 3:17 1Sa 3:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר מָ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־ נָ֥א תְכַחֵ֖ד מִמֶּ֑נִּי כֹּ֣ה יַעֲשֶׂה־ לְּךָ֤ אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם־ תְּכַחֵ֤ד מִמֶּ֙נִּי֙ דָּבָ֔ר מִכָּל־ הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
English (KJV)
And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
17#7294
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מָ֤ה
mah
what?
4100
Pro-i
הַדָּבָר֙
ha.da.Var
[was] the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
תְכַחֵ֖ד
te.kha.Ched
you hide [it]
3582
V-Piel-Juss-2ms
מִמֶּ֑נִּי
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
כֹּ֣ה
koh
thus
3541
Adv
יַעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
may he do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
לְּךָ֤
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וְכֹ֣ה
ve.Khoh
and thus
3541
Conj-w | Adv
יוֹסִ֔יף
yo.Sif
may he add
3254
V-Hifil-Imperf-3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תְּכַחֵ֤ד
te.kha.Ched
you will hide
3582
V-Piel-Imperf-2ms
מִמֶּ֙נִּי֙
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
דָּבָ֔ר
da.Var
a word
1697
N-ms
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms