Log in

1 Samuel 28:15 1Sa 28:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ שָׁא֔וּל לָ֥מָּה הִרְגַּזְתַּ֖נִי לְהַעֲל֣וֹת אֹתִ֑י וַיֹּ֣אמֶר שָׁ֠אוּל צַר־ לִ֨י מְאֹ֜ד וּפְלִשְׁתִּ֣ים׀ נִלְחָמִ֣ים בִּ֗י וֵֽאלֹהִ֞ים סָ֤ר מֵֽעָלַי֙ וְלֹֽא־ עָנָ֣נִי ע֗וֹד גַּ֤ם בְּיַֽד־ הַנְּבִיאִם֙ גַּם־ בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת וָאֶקְרָאֶ֣ה לְךָ֔ לְהוֹדִיעֵ֖נִי מָ֥ה אֶעֱשֶֽׂה׃ ס
English (KJV)
And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.
15#7958
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵל֙
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
הִרְגַּזְתַּ֖נִי
hir.gaz.Ta.ni
have you disturbed me
7264
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
לְהַעֲל֣וֹת
le.ha.'a.Lot
by bringing up
5927
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֹתִ֑י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁ֠אוּל
Sha.'ul
Saul
7586
N-pr-m
צַר־
tzar-
it is distress
6887
V-Qal-Perf-3ms
לִ֨י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מְאֹ֜ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וּפְלִשְׁתִּ֣ים׀
u.fe.lish.Tim
and [the] Philistines
6430
Conj-w | N-gent-mp
נִלְחָמִ֣ים
nil.cha.Mim
[are] fighting
3898
V-NifalPass-Part-mpa
בִּ֗י
Bi
against <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
וֵֽאלֹהִ֞ים
ve.lo.Him
and God
0430
Conj-w | N-mp
סָ֤ר
sar
he has turned aside
5493
V-Qal-Perf-3ms
מֵֽעָלַי֙
me.'a.Lai
from with <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָנָ֣נִי
'a.Na.ni
he has answered me
6030
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
ע֗וֹד
od
yet
5750
Adj-ms
גַּ֤ם
gam
neither
1571
Adv
בְּיַֽד־
be.yad-
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הַנְּבִיאִם֙
ha.ne.vi.'Im
<the> prophets
5030
Art-h | N-mp
גַּם־
gam-
nor
1571
Adv
בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת
ba.cha.lo.Mot
by <the> dreams
2472
Prep-b | N-fp
וָאֶקְרָאֶ֣ה
va.'ek.ra.'Eh
and I have summoned !
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
לְךָ֔
le.Kha
<to> <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְהוֹדִיעֵ֖נִי
le.ho.di.'E.ni
to make known to me
3045
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
מָ֥ה
mah
what?
4100
Pro-i
אֶעֱשֶֽׂה׃ ס
'e.'e.Seh
will I do
6213
V-Qal-Imperf-1cs