Log in

1 Samuel 28:1 1Sa 28:1

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם וַיִּקְבְּצ֨וּ פְלִשְׁתִּ֤ים אֶת־ מַֽחֲנֵיהֶם֙ לַצָּבָ֔א לְהִלָּחֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר אָכִישׁ֙ אֶל־ דָּוִ֔ד יָדֹ֣עַ תֵּדַ֗ע כִּ֤י אִתִּי֙ תֵּצֵ֣א בַֽמַּחֲנֶ֔ה אַתָּ֖ה וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃
English (KJV)
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
1#7944
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
in the days
3117
Prep-b | N-mp
הָהֵ֔ם
ha.Hem
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp
וַיִּקְבְּצ֨וּ
vai.yik.be.Tzu
and they gathered together
6908
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
פְלִשְׁתִּ֤ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַֽחֲנֵיהֶם֙
ma.cha.nei.Hem
armies their
4264
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לַצָּבָ֔א
la.tza.Va'
for <the> war
6635
Prep-l | N-ms
לְהִלָּחֵ֖ם
le.hi.la.Chem
to fight
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
against Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָכִישׁ֙
'a.Khish
Achish
0397
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
יָדֹ֣עַ
ya.Do.a'
certainly <to know>
3045
V-Qal-InfAbs-a
תֵּדַ֗ע
te.Da'
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2ms
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
אִתִּי֙
'i.Ti
with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
תֵּצֵ֣א
te.Tze'
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2ms
בַֽמַּחֲנֶ֔ה
va.ma.cha.Neh
in the camp
4264
Prep-b | N-fs
אַתָּ֖ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃
va.'a.na.Shei.kha
and men your
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms