Log in

1 Samuel 26:8 1Sa 26:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֲבִישַׁי֙ אֶל־ דָּוִ֔ד סִגַּ֨ר אֱלֹהִ֥ים הַיּ֛וֹם אֶת־ אוֹיִבְךָ֖ בְּיָדֶ֑ךָ וְעַתָּה֩ אַכֶּ֨נּוּ נָ֜א בַּחֲנִ֤ית וּבָאָ֙רֶץ֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וְלֹ֥א אֶשְׁנֶ֖ה לֽוֹ׃
English (KJV)
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.
8#7914
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲבִישַׁי֙
'a.vi.Shai
Abishai
0052
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
סִגַּ֨ר
si.Gar
he has delivered up
5462
V-Piel-Perf-3ms
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
הַיּ֛וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אוֹיִבְךָ֖
'o.yiv.Kha
enemy your
0341
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps2m-p2ms
בְּיָדֶ֑ךָ
be.ya.De.kha
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַתָּה֩
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אַכֶּ֨נּוּ
'ak.Ke.nu
let me strike him
5221
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
נָ֜א
na'
please
4994
Adv-n'
בַּחֲנִ֤ית
ba.cha.Nit
with the spear
2595
Prep-b | N-fs
וּבָאָ֙רֶץ֙
u.va.'A.retz
and in the ground
0776
Conj-w | Prep-b | N-fs
פַּ֣עַם
Pa.'am
a time
6471
N-fs-c
אַחַ֔ת
'a.Chat
one
0259
N-fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֶשְׁנֶ֖ה
'esh.Neh
I will repeat
8138
V-Qal-Imperf-1cs
לֽוֹ׃
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms