Log in

1 Samuel 26:15 1Sa 26:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־ אַבְנֵ֜ר הֲלוֹא־ אִ֣ישׁ אַתָּ֗ה וּמִ֤י כָמ֙וֹךָ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְלָ֙מָּה֙ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֶל־ אֲדֹנֶ֖יךָ הַמֶּ֑לֶךְ כִּי־ בָא֙ אַחַ֣ד הָעָ֔ם לְהַשְׁחִ֖ית אֶת־ הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנֶֽיךָ׃
English (KJV)
And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.
15#7921
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַבְנֵ֜ר
'av.Ner
Abner
0074
N-pr-m
הֲלוֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
אַתָּ֗ה
'a.Tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
וּמִ֤י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
כָמ֙וֹךָ֙
kha.Mo.kha
[is] like you
3644
Prep-kmw | Suf-Os2m-p2ms
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
וְלָ֙מָּה֙
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
שָׁמַ֔רְתָּ
sha.Mar.ta
did you guard
8104
V-Qal-Perf-2ms
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
אֲדֹנֶ֖יךָ
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כִּי־
ki-
if
3588
Conj-ky
בָא֙
va'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
אַחַ֣ד
'a.Chad
one of
0259
N-fs-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לְהַשְׁחִ֖ית
le.hash.Chit
to destroy
7843
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֥לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲדֹנֶֽיךָ׃
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms