Log in

1 Samuel 26:11 1Sa 26:11

‹ prev next ›
Original
חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵֽיהוָ֔ה מִשְּׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בִּמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֑ה וְ֠עַתָּה קַח־ נָ֨א אֶֽת־ הַחֲנִ֜ית אֲשֶׁ֧ר מְרַאֲשֹׁתָ֛יו וְאֶת־ צַפַּ֥חַת הַמַּ֖יִם וְנֵ֥לֲכָה לָּֽנוּ׃
English (KJV)
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD'S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
11#7917
חָלִ֤ילָה
cha.Li.lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לִּי֙
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מֵֽיהוָ֔ה
me.Yah.weh
from Yahweh
3068
Prep-m | N-pr
מִשְּׁלֹ֥חַ
mi.she.Lo.ach
from stretching out
7971
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
יָדִ֖י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בִּמְשִׁ֣יחַ
bim.Shi.ach
on [the] [one] anointed of
4899
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְ֠עַתָּה
Ve.'a.tah
and now
6258
Conj-w | Adv
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
נָ֨א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֲנִ֜ית
ha.cha.Nit
the spear
2595
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מְרַאֲשֹׁתָ֛יו
me.ra.'a.sho.tov
[is the] place of head his
4763
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
צַפַּ֥חַת
tza.Pa.chat
[the] jug of
6835
N-fs-c
הַמַּ֖יִם
ha.Ma.yim
<the> water
4325
Art-h | N-mp
וְנֵ֥לֲכָה
ve.Ne.la.khah
and let us go
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
לָּֽנוּ׃
La.nu
for <the> ourselves
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp