Log in

1 Samuel 25:7 1Sa 25:7

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּי כִּ֥י גֹזְזִ֖ים לָ֑ךְ עַתָּ֗ה הָרֹעִ֤ים אֲשֶׁר־ לְךָ֙ הָי֣וּ עִמָּ֔נוּ לֹ֣א הֶכְלַמְנ֗וּם וְלֹֽא־ נִפְקַ֤ד לָהֶם֙ מְא֔וּמָה כָּל־ יְמֵ֖י הֱיוֹתָ֥ם בַּכַּרְמֶֽל׃
English (KJV)
And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
7#7869
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
שָׁמַ֔עְתִּי
sha.Ma'.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
גֹזְזִ֖ים
go.ze.Zim
shearers
1494
V-Qal-Part-mpa
לָ֑ךְ
Lakh
[belong] to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
עַתָּ֗ה
'a.Tah
now
6258
Adv
הָרֹעִ֤ים
ha.ro.'Im
the shepherds
7462
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
לְךָ֙
le.Kha
[belong] to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
הָי֣וּ
ha.Yu
they have been
1961
V-Qal-Perf-3cp
עִמָּ֔נוּ
'i.Ma.nu
with us
5973
Prep-`m | Suf-Op1c-p1bp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֶכְלַמְנ֗וּם
hekh.lam.Num
we have humiliated them
3637
V-Hifil-Perf-1cp | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִפְקַ֤ד
nif.Kad
it has been missing
6485
V-NifalPass-Perf-3ms
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מְא֔וּמָה
me.'U.mah
anything
3972
N-fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֖י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הֱיוֹתָ֥ם
he.yo.Tam
being they
1961
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
בַּכַּרְמֶֽל׃
ba.kar.Mel
in <the> Carmel
3760
Prep-b | N-pr