Log in

1 Samuel 25:35 1Sa 25:35

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ מִיָּדָ֔הּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־ הֵבִ֖יאָה ל֑וֹ וְלָ֣הּ אָמַ֗ר עֲלִ֤י לְשָׁלוֹם֙ לְבֵיתֵ֔ךְ רְאִי֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקוֹלֵ֔ךְ וָאֶשָּׂ֖א פָּנָֽיִךְ׃
English (KJV)
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
35#7897
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מִיָּדָ֔הּ
mi.ya.Dah
from hand her
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
הֵבִ֖יאָה
he.Vi.'ah
she had brought
0935
V-Hifil-Perf-3fs
ל֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְלָ֣הּ
ve.Lah
and to <the> her
9034
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
אָמַ֗ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
עֲלִ֤י
'a.Li
go up
5927
V-Qal-Imp-2fs
לְשָׁלוֹם֙
le.sha.lOm
to peace
7965
Prep-l | N-ms
לְבֵיתֵ֔ךְ
le.vei.Tekh
to house your
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
רְאִי֙
re.'I
see
7200
V-Qal-Imp-2fs
שָׁמַ֣עְתִּי
sha.Ma'.ti
I have listened
8085
V-Qal-Perf-1cs
בְקוֹלֵ֔ךְ
ve.ko.Lekh
to voice your
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וָאֶשָּׂ֖א
va.'e.Sa'
and I have lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
פָּנָֽיִךְ׃
pa.Na.yikh
face your
6440
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs