Log in

1 Samuel 25:29 1Sa 25:29

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֤קָם אָדָם֙ לִרְדָפְךָ֔ וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־ נַפְשֶׁ֑ךָ וְֽהָיְתָה֩ נֶ֨פֶשׁ אֲדֹנִ֜י צְרוּרָ֣ה׀ בִּצְר֣וֹר הַחַיִּ֗ים אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ אֹיְבֶ֙יךָ֙ יְקַלְּעֶ֔נָּה בְּת֖וֹךְ כַּ֥ף הַקָּֽלַע׃
English (KJV)
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.
29#7891
וַיָּ֤קָם
vai.Ya.kom
and he has arisen
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָדָם֙
'a.Dam
a man
0120
N-ms
לִרְדָפְךָ֔
lir.da.fe.Kha
to pursue you
7291
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
וּלְבַקֵּ֖שׁ
u.le.va.Kesh
and to seek
1245
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשֶׁ֑ךָ
naf.She.kha
life your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְֽהָיְתָה֩
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
נֶ֨פֶשׁ
Ne.fesh
[the] life of
5315
N-fs-c
אֲדֹנִ֜י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
צְרוּרָ֣ה׀
tze.ru.Rah
bound up
6887
V-Qal-PartPass-fsa
בִּצְר֣וֹר
bitz.Ror
in [the] bundle of
6872
Prep-b | N-ms-c
הַחַיִּ֗ים
ha.chai.Yim
the living
2416
Art-h | Adj-mp
אֵ֚ת
'et
with
0854
Prep-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֵ֨ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
נֶ֤פֶשׁ
Ne.fesh
[the] life of
5315
N-fs-c
אֹיְבֶ֙יךָ֙
'o.ye.Vei.kha
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
יְקַלְּעֶ֔נָּה
ye.kal.le.'E.nah
he will sling out it
7049
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
in [the] midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
כַּ֥ף
kaf
[the] hollow of
3709
N-fs-c
הַקָּֽלַע׃
ha.Ka.la'
<the> sling
7050
Art-h | N-ms