Log in

1 Samuel 25:26 1Sa 25:26

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה אֲדֹנִ֗י חַי־ יְהוָ֤ה וְחֵֽי־ נַפְשְׁךָ֙ אֲשֶׁ֨ר מְנָעֲךָ֤ יְהוָה֙ מִבּ֣וֹא בְדָמִ֔ים וְהוֹשֵׁ֥עַ יָדְךָ֖ לָ֑ךְ וְעַתָּ֗ה יִֽהְי֤וּ כְנָבָל֙ אֹיְבֶ֔יךָ וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶל־ אֲדֹנִ֖י רָעָֽה׃
English (KJV)
Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
26#7888
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
אֲדֹנִ֗י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
of Yahweh
3068
N-pr
וְחֵֽי־
ve.chei-
and [by] [the] life of
2416
Conj-w | Adj-ms-c
נַפְשְׁךָ֙
naf.she.Kha
self your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
מְנָעֲךָ֤
me.na.'a.Kha
he has restrained you
4513
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִבּ֣וֹא
mi.Bo'
from coming
0935
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
בְדָמִ֔ים
ve.da.Mim
in blood<s>
1818
Prep-b | N-mp
וְהוֹשֵׁ֥עַ
ve.ho.She.a'
and [from] delivering
3467
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
יָדְךָ֖
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָ֑ךְ
Lakh
<to> <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
יִֽהְי֤וּ
yih.Yu
may they be
1961
V-Qal-Imperf-3mp
כְנָבָל֙
khe.na.Val
like Nabal
5037
Prep-k | N-pr-m
אֹיְבֶ֔יךָ
'o.ye.Vei.kha
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים
ve.ham.vak.Shim
and those [who] seek
1245
Conj-w | Art-h | V-Piel-Part-mpa
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
רָעָֽה׃
ra.'Ah
evil
7451
N-fs