Log in

1 Samuel 25:23 1Sa 25:23

‹ prev next ›
Original
וַתֵּ֤רֶא אֲבִיגַ֙יִל֙ אֶת־ דָּוִ֔ד וַתְּמַהֵ֕ר וַתֵּ֖רֶד מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַתִּפֹּ֞ל לְאַפֵּ֤י דָוִד֙ עַל־ פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרֶץ׃
English (KJV)
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
23#7885
וַתֵּ֤רֶא
va.Te.re'
and she saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֲבִיגַ֙יִל֙
'a.vi.Ga.yil
Abigail
0026
N-pr-f
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַתְּמַהֵ֕ר
va.te.ma.Her
and she made haste
4116
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
וַתֵּ֖רֶד
va.Te.red
and she came down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הַחֲמ֑וֹר
ha.cha.Mor
the donkey
2543
Art-h | N-bs
וַתִּפֹּ֞ל
va.ti.Pol
and she fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לְאַפֵּ֤י
le.'a.Pei
to [the] face of
0639
Prep-l | N-md-c
דָוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנֶ֔יהָ
pa.Nei.ha
face her
6440
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
va.tish.Ta.chu
and she bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3fs
אָֽרֶץ׃
'A.retz
[the] ground
0776
N-fs